Na manhã desta terça-feira, 11, foi divulgado a entrevista e ensaio fotográfico que Amber Heard concedeu ao Coveteur. Na entrevista, a atriz fala sobre seu novo filme, L’Oréal Paris, igualdade de gênero no mundo cinematográfico e mais. Confira as fotos do novo editorial clicando no título do album abaixo para ser redirecionado à nossa galeria, e a entrevista traduzida por nossa equipe:

Vamos definir a cena, vamos? É o primeiro dia do  Festival Internacional de Cinema de Toronto . Estamos em uma enorme caixa de vidro repleta de maquiagem, bem no meio do festival – é a Suíte de Beleza da L’Oréal Paris, com vista para o tapete vermelho, que está prestes a ser o ponto de encontro dos maiores nomes de Hollywood. Amber Heard , o mais novo rosto da casa de beleza, está dando um toque final de batom vermelho – o único toque de cor para elogiar seu terno monocromático de alfinetes de alfinetes. “Eu fui levada direto para Cannes”, ouviu Heard quando descobriu que era oficialmente uma porta-voz da L’Oréal Paris no início deste ano. “Que maneira de ser introduzida na marca.” Com certeza é.

“A marca sempre representou as coisas que estão muito de acordo com minhas próprias crenças; ativismo em nome das mulheres, direitos das mulheres e empoderamento das mulheres”, continua Heard.

Ela está na cidade, não apenas para promover seu filme, Her Smell, mas para falar no #WorthIt Show da marca, que dá voz às mulheres na indústria cinematográfica. Antes de sua aparição, nos sentamos para conversar sobre seus próprios desafios de ser uma mulher na indústria cinematográfica, por quê as pessoas ao seu redor são suas armas secretas para qualquer grande aparição, e o melhor truque de beleza que ela aprendeu no set do Aquaman.

O que você acha da igualdade de gênero na indústria cinematográfica agora?

AH: A indústria do entretenimento é muitas vezes, ou ao que parece, erroneamente vista como o [farol de] ideais progressistas e, ironicamente, essa indústria do entretenimento é exatamente o oposto. Tanta mudança tem sido feita recentemente, mas ver a luta e lutar por essas mudanças se tornarem padrões elucidam o quão longe temos que ir.”

Você já experimentou seus próprios desafios?

AH: Bem, eu sou uma mulher e sou uma mulher nesta indústria desde que era muito jovem. Desde o começo, notei isso. Eu tenho falado sobre a disparidade de salário e salários, e representação e acesso de mulheres desde que eu tinha 17 anos de idade. Eu acho triste, mas ao mesmo tempo, inspirando que 17 anos depois eu estou dizendo a mesma coisa. Em minha vida, experimentei muitas formas diferentes de discriminação e injustiça geral de pagamento para minha vida pessoal.

Como você se prepara para uma grande aparição?

AH: Você não pode estar sempre de bom humor quando está prestes a descer um tapete vermelho. A parte mais importante na preparação é cuidar do que está dentro; o coração dirige tudo. O que está no interior é o que é [projetado] em uma sala, em um tapete, em uma fotografia.

E o que isso parece para você?

AH: Depende de onde estou na minha vida. É importante se cercar de amor. Eu tenho um esquadrão de glam incrível – eu tenho trabalhado muito duro para curar e cultivar o tipo certo de pessoas, não apenas porque eles são extremamente talentosos, mas porque eles trazem algo para o quarto. O tempo que eu gasto me preparando é importante porque eu preciso estar no meu melhor e não posso fazer isso quando estou trabalhando com pessoas que trazem caos ou negatividade, ou com quem eu não encontro amor e humor.

Qual é a última coisa que você fez antes de sair do carro e ir para um tapete vermelho?

AH: Eu coloco uma música incrível muito alta. Sempre boto um pouco de Otis Redding ou Marvin Gaye, ou os Doobie Brothers, ou Lil Wayne – seja lá o que eu estiver com vontade no momento, eu me divirto.

O que você sempre carrega na sua bolsa?

AH: Tiras de listerine, eu sou viciada.”

Quantos você acha que tem um dia?

AH: Pelo menos um pacote por dia. Eles são tão refrescantes!

Qual é o movimento de maquiagem que faz a maior diferença no seu rosto?

AH: Batom vermelho.

Você tem rituais de beleza que você sempre pensa, graças a deus ninguém pode me ver fazendo isso?

AH: OH, sim! Estou obcecada com essas máscaras de folha. Eu gosto de alterá-las, então não há uma específica que eu use. Você parece uma múmia, se é branca, mas algumas delas são carvão, verde, ouro, prata. Às vezes eu estou em um quarto de hotel, que é quando eu tendo a precisar de mais hidratação no rosto, eu faço uma máscara hidratante e quando o serviço de quarto vem com meu café, eu abro a porta, esquecendo que eu tenho um cara de prata e eu sempre adoro ver a pessoa do serviço de quarto pular para trás por um segundo.

Existe um olhar de beleza que você nunca pode dominar a si mesmo e deixar para os profissionais?

AH: Eu não consigo realmente arrumar o meu cabelo.”

Então você é uma pessoa que apenas deixa o cabelo secar ao natural?

AH: Sim, mas por pura necessidade, não porque eu quero ser. [Risos] Se eu pudesse arrumar o cabelo todo dia, eu faria. ”

Você aprendeu alguma dica de beleza do set?

AH: No Aquaman, aprendi muitas dicas à prova d’água por razões óbvias. Como impermeabilizar todo o meu rosto, desde o rímel até a base – os sprays de ajuste que eram à prova d’água, rímel à prova d’água, batom. ”

Se você pudesse ter uma superpotência, qual seria?

AH: Pegaria todas as superpotências que eu queria.

Última coisa que você pediu na Amazon?

AH: Livro de poesia de TS Eliot.”

Se você tivesse US $ 50 para gastar na CVS, o que compraria?

AH: Eu compraria fitas Listerine, cílios falsos e um batom L’Oreal, o batom Infalible 2-Step em Infallible Red.”

A última coisa que você fez no Google?

AH: A Balada de Reading Gaol, de Oscar Wilde “.

Ir para a música de karaokê?

AH: Spice Girls – Wan.

Fonte: Coveteur.
Tradução e adaptação: Equipe AHBR

Na primeira semana deste mês de Abril, a atriz Amber Heard esteve na Jordânia juntamente de Todd Krim e seu amigo Rami Sarabi para participar de uma missão humanitária com a SAMS USA (Sirian American Medical Society – Sociedade Médica Sírio-Americana), uma organização sem fins lucrativos que oferece cuidados médicos e tratamentos a pessoas necessitadas na Síria e nos países vizinhos. No dia 3 de abril, Amber esteve no acampamento de refugiados Zaatari, onde teve a oportunidade de conhecer alguns sobreviventes. Heard também esteve em hospitais, e no dia 5 teve a oportunidade de conversar com a “The Associated Press” onde fez um relato de como estava sendo sua experiência com a SAMS.

Confira mais fotos e vídeos abaixo:

Acampamento Zaatari

Hospital:

The Associated Press:

Aparentemente Amber Heard fez uma palestra em Amman, na Jordânia. Aqui podemos conferir um pequeno trecho. pic.twitter.com/4n85kZxzGG

— Amber Heard Brasil (@AmberHeardBRA) April 5, 2018

Heard é a capa de dezembro da revista GQ Austrália e nela contamos com um ensaio fotográfico incrível, juntamente com mais uma das ótimas entrevistas da Amber, confiram:

São 2h da tarde, um domingo em Gold Coast e Amber Heard está listando os vários motivos do porquê ela ama a Austrália. Penfolds Grange lidera a lista. “Eu amo vinho tinto.” diz Heard, “É o meu hobby, não ligo para o que os outros digam”

Vamos voltar 2 anos: Heard tinha acabado de ser expulsa do país por Barnaby Joyce (não pessoalmente, apesar de ele ter uma história de fanfarrão) por trazer Pistol e Boo ilegalmente pela imigração. Então, só para começar, já é uma surpresa ela estar na Austrália, ainda mais ela estar se apaixonando pelo lugar.

Ontem ela encerrou as filmagens de Aquaman, que sinalizou o fim de um trabalho de 7 meses. Elenco e equipe celebraram juntos com muitas garrafas de Grange e uma boa quantidade de Guinness também.

Profissionalmente, Liga da Justiça e Aquaman fazem de 2017 o ano mais produtivo da carreira de Amber. Desde seu divórcio e disputas legais que foram finalizadas com o ex-marido, Johnny Depp, em dezembro, houve muita atenção voltada para sua vida privada. Mas, através das adversidades, ela mostrou um tipo de força que inicia revoluções. Ela se posicionou firmemente quando outros se esquivaram.

No mês após nossa sessão fotográfica com a atriz de 31 anos, em LA, as inimagináveis acusações se concretizaram. Devido aos seus próprios problemas com Depp, não é surpresa alguma que essas manchetes estejam perturbando Heard. Mas ver mais e mais mulheres se defenderem e virem a público com os abusos que sobreviveram, assim como ela fez, é empoderador.

Com Amber, você pode ter certeza de algumas coisas. Primeiro, sempre vai haver faíscas em volta da texana – para usar suas palavras “eu nunca me esquivo da oportunidade de acender fogos de artifícios”. Segundo, seu senso de humor imoral está sempre por perto. Ela referencia The Rum Diary como “obviamente” seu filme favorito em que já trabalhou (foi quando ela conheceu e se apaixonou por Depp), e sua série de tweets a Barnaby Joice, oferecendo-lhe uma caixa de kiwis no auge do escândalo de sua cidadania, foram nada menos que ações de um gênio cômico.

Aqui está uma conversa sincera com a Mulher do Ano da GQ 2017, a senhorita Amber Heard.

Como tem sido seu tempo na Austrália?

“Tem sido maravilhoso. Eu tive má sorte visitando a Austrália no passado (risos) então é meio que uma visão do senso de humor negro do destino que eu recebesse o mais longo projeto da minha carreira profissional alocado aqui. No fim, foi uma benção porque me deu a oportunidade de realmente me apaixonar pelo lugar e refletir sobre a quantidade de sorte que eu tenho tido até agora.”

Então agora que tudo está resolvido com Barnaby Joice, você se mudará para Gold Coast?

“Babe, eu moro aqui. Esse é o filme que nunca termina e eu estou lentamente desistindo da noção de que nós algum dia o finalizaremos.”

Você estrelou em comédias, dramas, suspenses e agora você está prestes a estrelar como uma super-heroína em Liga da Justiça.

“Sim, é um território que eu ainda não havia atravessado. Então estou animada por ter a oportunidade de explorar um novo gênero e uma nova fã-base. Quando você está filmando diferentes gêneros de filme, as diferenças entre eles não são tão notáveis quanto se imagina. Por exemplo, soa estranho mas não é tão diferente filmar uma comédia e um filme de terror. Onde você sente a diferença é com os fãs. Fãs de quadrinhos são inerentemente diferentes do público mediano. Eles trazem uma forma especial de entusiasmo e energia com eles e eu tenho sorte e estou animada para não só para adentrar um novo tipo de filmagem mas para saber a reação que o filme promoverá nas pessoas. Essa é a verdadeira diversão.”

Porque filmes de super-heróis estão tão populares agora?

“Porque eles refinam o melhor e o pior da humanidade. Nossos heróis são a concentração de todos os elementos que fazem os humanos se sentirem durões. Tipo, o que faz os homens serem tão incríveis.”

“No final de um projeto, é legal ter algo nítido, real para ver?”

“Sim, mas eu não sou do tipo que gosta da apreciação atrasada. Eu gosto de sair segurando o prêmio, sair com o resultado em mãos. E é difícil ter que esperar um ano para poder assistir o resultado final do seu esforço.”

Você trabalhou com Nicole Kidman neste filme – como foi essa experiência?

“Nicole é uma das pessoas mais maravilhosas que eu já tive o prazer de conhecer. Ela só esteve aqui por um curto período de tempo, mas nesse tempo, eu pude conhecê-la muito bem. E ela é apenas a pessoa mais sensível, inteligente, real, pé no chão, sofisticadamente maravilhosa que você poderia esperar. Quero dizer, ela é uma pessoa incrível.”

E um outro ser humano incrível, Jason Momoa, ele parece ser uma absoluta lenda também.

“Absolutamente. Quero dizer, tente se divertir mais.”

Outro dia ele foi bastante criticado por um comentário que ele fez durante seu tempo em Game of Thrones. Ele veio e assumiu total responsabilidade. Por que mais homens não podem ser como ele, nesse sentido?

“Bem, eu não sei. Mas tudo o que posso esperar é que nós continuemos a forçar nossa consciência coletiva mais e mais em direção à justiça e equidade. E, coletivamente, eu acredito que essa pareça ser a tendência. Eu só posso esperar que nós continuemos a examinar publicamente nossos padrões e expectativas para como abordamos o assunto. E, especialmente, como lidamos ou aceitamos as pessoas que se posicionam criticando o status quo. Como nós lidamos com mulheres que vêm e falam “isso aconteceu comigo”. Como tratamos sobreviventes de abuso ou mulheres em geral. Só posso esperar que nós continuemos a analisar como aceitamos mulheres na cultura pop.”

Considerando tudo que está acontecendo em Hollywood com Harvey Weinstein, estar aqui na Austrália tem sido como uma pausa disso tudo?

“Sim. Uma pausa, de fato, eu tenho aproveitado a exaustão de trabalhar nada menos que 16h por dia. Com a cabeça baixa, cê sabe, no meu traje spandex salvando o mundo como uma heroína o faz. Tudo o que posso dizer é que estou grata pelo trabalho e por estar longe e separada do drama que está acontecendo em Hollywood. Estou longe de casa, mas em um lugar onde me sinto em casa, como um segundo lar. E estou passando muito tempo conhecendo a equipe. Acho que estou me apaixonando pelo ponto de vista da Austrália. Têm sido incríveis 7 meses. Conheci pessoas tão maravilhosas e estar aqui tem sido um presente de sorte.”

Mas deve ser devastador ver todas as histórias que estão vindo a tona e sendo reveladas, no momento. Como isso tudo tem se mantido em segredo por tanto tempo?

“Você coça a cabeça imaginando porque as mulheres passam por esse tipo de sofrimento, na maioria das vezes em segredo. Quero dizer, apenas olhe para como nós tratamos essas mulheres quando elas vêm a público? Nós temos uma longa história de desmantelar e desacreditar mulheres com facilidade em um palco público. Então, você pode entender porque pode ser tão intimidador dizer qualquer coisa, quer você seja homem ou mulher. É um clube também, um mundo pequeno. E, eu imagino que sendo tão pequeno, cria uma certa postura.”

Por que você acha que, nessa ocasião, as pessoas se pronunciaram?

“Eu não sei. Eu não faço ideia.”

Você acha que precisou algo como o Trump ser presidente para as pessoas se posicionarem contra a misoginia?

“Bem, eu acho que em um movimento, qualquer que seja, é necessário haver uma imprudência maior de mesmo peso para que realmente consiga aguentar.”

Considerando tudo pelo que você já passou, é difícil apreciar o fato de que você é um modelo para jovens garotos e garotas?

“Eu me sinto incrivelmente sortuda por estar em uma posição em que eu possa servir como um tipo de ajuda. Às vezes é um fardo considerar que sua vida não é mais apenas sua e não é privada. Pode ser difícil saber que você não pode funcionar ao todo – que a anonimidade não é mais um objetivo válido e suas ações e palavras, quer sejam ditas em um tapete vermelho ou nos mais íntimos cantos da sua vida pessoal, não são mais apenas suas. Essa é uma descoberta difícil de se ter. É algo sério mas você cresce e segue em frente, e colocado na balança eu considero toda a incrível sorte que eu tenho por estar nessa posição. É difícil ficar mal com isso por muito tempo.

É inconfortável as pessoas te chamarem de corajosa ou de inspiração, essencialmente por você se posicionar sobre o que você acredita?

“Você já conheceu alguma mulher na vida? É claro que eu não me importo. Eu amo isso! Eu sempre tento fazer minhas coisas honestamente e fazer o que é certo. Tudo pelo que eu me empenho na vida é nunca sofrer a tentação de tentar ser popular, querida, aceita. Isso nunca está perto do meu desejo de viver uma vida honestamente, com dignidade e orgulho. E eu não seria capaz de fazer isso se eu não estivesse vivendo honestamente, então eu nunca tive a tentação de viver de qualquer outra forma. Apesar do quão impopular meu posicionamento possa ter sido ou alguma postura que eu tenha tomado, eu o fiz com conhecimento disso. Não importa o quão impopular ou insustentável minhas decisões tenham sido, nunca foi tentador o suficiente viver de forma desonesta.”

Você já trabalhou com Charlize Theron e Nicole Kidman, assim como novos talentos, como Cara Delevigne. Como é trabalhar com essas mulheres maravilhosas?

“Eu me sinto muito sortuda de poder me inspirar por tantas mulheres. No meu trabalho, isso muda bastante, para o melhor. Eu tenho tanta sorte de estar viva agora, e poder dizer, honestamente, que eu posso olhar a minha volta e minhas colegas estão fazendo coisas inspiráveis e mulheres no meu meio – como Angelina, Charlize, Nicole, ou mais novas, como a Cara – não estão satisfeitas apenas indo para casa ao fim do dia ricas e famosas. Elas estão fazendo coisas coisas com suas vidas para mudar o mundo para suas filhas e deixar-lo um pouco melhor do que era quando elas tinham essa idade.”

O que feminismo significa para você?

“Feminismo é como religião – é um daqueles conceitos traiçoeiros que podem ser apenas o que você quer que seja. Você tira dele o que você quer. Ou o que você adiciona. Dependendo do contexto, da conotação, o feminismo pode mudar drasticamente. Eu amo ser mulher. Eu sou 100% mulher porque me identifico dessa forma. Eu sou uma mulher, então quero ser única. Equidade é a melhor forma de olhar para o assunto.”

É justo dizer que existe uma falta de bons modelos homens, em nossa atualidade?

“Não, eu não diria isso. Eu acho que o protótipo da humanidade ou masculinidade num sentido tradicional está sendo desafiado. Está sendo lentamente corroído, e nessa corrosão está delimitando e separando alguns elementos que caracterizam a masculinidade em um canto isolado. No isolamento eles se auto-ajustam. Nós vemos traços marginais da “masculinidade típica” projetadas em alguns atores. E no palco público, eles incorporam características super específicas da masculinidade sem uma representação completa do homem, não apenas na ficção, nos filmes, na arte, na televisão mas também nas figuras públicas.”

Quem são seus modelos de inspiração masculinos?

“Eu acho que ainda estou cultivando uma queda pelo Obama. Estou tentando me livrar disso, mas estou tentando ficar aberta a outras possibilidades.”

Um homem que definitivamente está quebrando essa barreira em termos de ser uma inspiração é Elon Musk. Por que mais homens não podem ter esse tipo “eu consigo” de atitude, como ele?

“Eu não sei, apontaria para o deficit de personalidade a quem jovens garotos possam se inspirar.”

Entendo. Mas com tudo que tem acontecido em Hollywood, você está torcendo para que isso seja o início do fim para o que tem ocorrido?

“Vou me posicionar dessa forma, eu estou nas linhas de frente, e planejo continuar nessa posição na luta para fazer com que as coisas mudem. Não tenho nenhuma expectativa de deixar minha espada de lado tão cedo.”

Scans:

Ensaio fotográfico:

Bastidores:

Bastidores:

Tradução & Adaptação: Equipe AHBR

Alguma vez já assistiu o drama erótico Showgirls? Não assista. É amplamente considerado um dos piores filmes de todos os tempos. Essas 2h seriam muito mais bem gastas limpando sua sala de estar, acendendo uma vela e compreensivamente folheando esta edição e apreciando a adorável Amber Heard, em regalias completamente inspiradas por Showgirls. O drama da NC-17 foi a referência chave para o photoshoot da Allure. Alocado nos altos das colinas de Los Angeles, o set foi mais uma festa que qualquer outra coisa, e no centro estava Heard, coberta em cristais Swarovski das pálpebras até as têmporas.

“Meu rosto está ofuscante agora. Eu não tenho certeza de quantos olhares posso lhe dar”, ela disparou para o fotógrafo Daniel Jackson quando ele a mandou olhar em direção ao sol da Califórnia. A equipe riu e a câmera clicou. E talvez, apenas talvez, isso é o que faz Amber Heard a perfeita Showgirl: tão completamente divertida e completamente única. Cultish, sim, mas também um clássico instantâneo.

OLHOS (E LÁBIOS) IMPACTANTES

“A sessão foi pura fantasia” disse o maquiador Rony Soleimani. “Amber foi tão legal de me deixar colocar coisas por todo o seu rosto.” Coisas como chamas vermelho-vivo, cristais Swarovski e fitas de lantejoulas.

“Eu usei montes e montes de joias de uma loja de artesanato e cristais brilhantes como delineador”, disse Soleimani, que também se uniu com Amber devido ao amor de ambos por batons vermelhos. Eles foram incorporados em cada look: “eu usei um batom marte azul-avermelhado por todo lugar e um laranja-avermelhado líquido no meio para dar uma iluminada”. O rabo de cavalo liso alto foi obra do cabeleireiro Didier Malige – o complemento perfeito para a chamativa maquiagem.

Meu ex-namorado e eu tivemos uma briga na frente de Amber Heard, e ela ficou do meu lado. Calma aí, calma aí. Deixe-me começar de novo.

Estou em Los Angeles para conhecer a atriz para o almoço. O almoço padrão de celebridades. O arranjo é bastante rotineiro: recebi 90 minutos para conhecer uma atriz famosa, falar sobre seu papel em em Liga da Justiça e Aquaman, conhecê-la, conhecê-la bem e, por último mas não menos importante, definir seu personagem e transmitir quem ela é como um humano em 3.000 palavras ou menos. Redutivo? Absolutamente. Realmente viável? Eu tive minhas dúvidas.

Heard está atrasada – tráfego na rodovia 101, você sabe como é – então eu tenho um copo de vinho pré-entrevista. Quando ela chega, escolhemos uma mesa lá fora e nos instalamos no anonimato aproximado de um pátio frondoso e sol ardente. Vestida com um vestido de linho preto e um chapéu preto, ela quase poderia passar despercebida. Quase. De perto, ela tem esse complexo de estrela de cinema brilhante que irradia fama. (Aprendi mais tarde que o brilho também é devido ao pó iluminador da Becca e ao corretivo da Chanel.) Ela usa muitos brincos – cinco em uma orelha, três na outra – e anéis e pulseiras e nada combina e é tudo legal, eclético, la vie bohème jumble. Desejo instantaneamente ser ela.

Além disso, sua mão direita é coberta por um enorme curativo branco. Então eu inicio com: “OiPrazerTeConhecerWTFAconteceuComASuaMão”. (Copo de vinho, estômago vazio, não julgue).

“Acontece que as árvores plásticas decorativas são quase tão inflamáveis ​​quanto as suas semelhantes orgânicas”, diz ela ironicamente. “Eu estou alugando um lugar na Austrália [enquanto filmava Aquaman], e tem uma dessas árvores – e minha assistente estava acendendo velas.” Pausa. “Eu gosto muito de fogo perto de mim.” (OK, leitor, eu sei o que você está pensando: ela estava falando literalmente ou metaforicamente? Eu não sei! Talvez eu soubesse! Eu meio que tive um palpite! Mas eu não podia dizer com certeza!) “Eu senti o cheiro de algo queimando, e no segundo seguinte a casa inteira estava cheia de fumaça negra”.

Heard ligou o modo super-heroína. “Estou correndo para a cozinha; Estou molhando toalhas; Estou gritando com as pessoas que estão soprando o fogo e piorando a situação. Havia pequenas piscinas de plástico derretido que coagularam – efetivamente, pequenas fogueiras debaixo da árvore. Consegui apagar o fogo rapidamente, mas o que não notei foi que a minha mão estava de baixo de uma fonte de plástico pingando. Achei que eram cinzas ou detritos. Eu basicamente me assolei.”

Então a história torna-se uma parábola: “Você sabe que está ficando muito bom em apagar incêndios quando percebe a ineptidão dos outros. Isso está começando a me preocupar. Por que eu sou tão boa nisso? Talvez não seja uma grande surpresa, meus amigos me chamam de Calamidade”.

Calamidade me deixa sentar com isso por um minuto, enquanto 10 mil perguntas se precipitam na frente do meu cérebro. É quando o garçom aparece. Ela pede um copo de 2015 Walt Santa Rita Hills pinot noir. Não vejo motivo para fazer cerimônia. “Que tal uma garrafa?”

Vamos pausar para uma breve recapitulação sobre Amber Heard, famosa atriz: ela é do Texas e mudou-se para Los Angeles quando tinha 17 anos. Seu primeiro papel principal foi em All the Boys Love Mandy Lane. Ela estrelou Drive Angry, com Nicolas Cage e The Rum Diary, com Johnny Depp. Este mês, ela interpreta Mera na Liga da Justiça e depois retomará o papel em Aquaman.

Para entrar na forma (insanamente boa) para Mera, “eu treinei com Gunnar Peterson aqui em L.A.”, diz ela. “Eu acordava, treinava, comia meu ovo cozido e um pouco de couve e depois ia treinar dublagem de ação ou artes marciais. Passava cerca de cinco horas do meu dia em treinamento. Para o meu próximo filme, eu deveria estar com calças de moletom.” Eu pergunto a Heard se ela já sentiu que tem uma vida absurda. “Eu tenho muito desse momento”, diz ela. “Quando eu estou suspensa no set, vestindo Lycra azul brilhante anexada a fios e equipamento e eu estou voando sobre o oceano e estou fazendo perguntas como ‘Já usei minha hidroquinese ou estamos falando em um bolha?” Sim, há muita fantasia. Mas também há realidade. Caindo sob fatos básicos sobre Amber Heard: ela era casada com Johnny Depp. Pretérito.

Se você já leu alguma coisa sobre a atriz de 31 anos nos últimos dois anos, além das notícias de sua recente separação com Elon Musk, você leu que ela foi vítima de violência doméstica em um relacionamento anterior, o que é uma maneira sutil de dizer que ela foi espancada. E quando seu marido é talvez o ator mais famoso do mundo, as coisas ficam complicadas. Que é uma maneira sutil de dizer torturante. Após negações e tentativas falhas de destruir a credibilidade de Heard, Johnny Depp lhe pagou US $ 7 milhões. Ela doou tudo para a ACLU e o Children’s Hospital LA.

Como uma pessoa famosa – e uma pessoa que experienciou violência doméstica – é incumbente que ela ajude os outros? Ela tem que usar seu poder para o bem?

“Eu não tenho que fazer isso; Eu preciso fazer isso. Se eu não tivesse uma plataforma, eu ficaria na minha?”, diz Amber. (Eu estou mudando para o seu primeiro nome agora, porque, fala sério, estamos falando de umas paradas sérias.) “Eu tenho um cérebro semi funcional e um sistema límbico semi funcional, e como um ser humano, é incumbente que eu faça do mundo um lugar melhor, de qualquer pequena e insignificante maneira. Sempre tentei fazer o que é certo. Usei tudo o que me deram. Eu tinha que melhorar para a próxima pessoa”.

Quando você está falando com Amber Heard, ela está incrivelmente focada; ela é uma ouvinte ferozmente profunda, como se ela estivesse olhando para sua alma. É fácil assumir uma conexão com ela. E sim, eu sei que é com isso que as estrelas de cinema ganham a vida, mas com ela parece tão real. Não há nada falso aqui.

O que quer que tenha acontecido entre ela e seu ex-marido, não é o que deu origem ao seu senso de justiça. “Eu apoio a ACLU desde os 16 anos”, diz ela. “Quando eu estava crescendo, meus amigos tinham cartazes do N Sync, enquanto eu, colecionava propagandas feministas da Segunda Guerra Mundial. Nossas mães e avós trabalharam para criar uma ilusão de ambiente confortável. Eu subestimei isso. Em comparação com outros lugares ou gerações anteriores, estamos indo bem. Sim, claro, há um pouco de sexismo aqui.” Ela balança a cabeça em sua própria ingenuidade. “Eu estava tão errada. Eu estava errada para c*ralho”.

Não há como falar sobre misoginia ou feminismo sem abordar os acontecimentos atuais no país. Quer você ache que Harvey Weinstein, Donald Trump, Roger Ailes e Bill Cosby sejam predadores, super-predadores ou, você sabe, apenas … incompreendidos, você não pode negar que os direitos das mulheres são objeto de um diálogo nacional em 2017. Amber, como você pode imaginar, tem algo a dizer sobre isso.

“Antes do Assediar Chefe, antes do retrocesso que nós coletivamente tivemos como mulheres, eu já tinha tido meu próprio retrocesso. Eu já tinha percebido que as raízes da misoginia são muito mais profundas e muito mais onipresentes.” Apenas para deixar claro: Amber não está falando sobre a sociedade em geral; essa merda é pessoal. “Eu não percebi isso até cerca de um ano e meio atrás. Eu estava vivendo com a minha cabeça na areia porque estava fazendo comparações com outros lugares ou com o passado. Eu não havia percebido o quão longe estamos para haver igualdade. E, por igualdade, quero dizer, para ser justo.”

Sim, há pessoas que dirão: “Boo-hoo, a milionária atriz de Hollywood está triste – me dê um tempo”. E para essas pessoas, eu diria isso: ela nasceu pobre e, o que quer que tenha acontecido, ela chegou onde ela está agora. Ela tem tanto direito de ser uma pessoa ferida como qualquer outra pessoa. (Amber, se você estiver lendo isso, não chamei você de vítima. Não há uma gota de vítima nessa mulher.) Como ela diz: “Mesmas merdas, melhor mobília”.

Para lhe dar um tempo de falar sobre assuntos incômodos ou difíceis (algo que os melhores repórteres sempre tentam fazer), pergunto-lhe o que está lendo. Você quer saber o que ela está lendo? Atualmente, “Cleopatra: A Life”. Ontem, ela leu uma biografia de Catherine the Great. No dia anterior, ela leu uma história dos Romanov: “Eu sem dúvidas recomendo os Romanov. Você não pode criar uma ficção mais salaz, incrível e inacreditável do que a história dos czars.” Quem liga para a história dos czares, quando se tem uma mulher que lê um tomo de não-ficções históricas densas por dia. “Eu tenho muito tempo livre no set”.

Tudo bem, de volta ao salaz: ela se identifica como bissexual? Assim que a pergunta sai da minha boca eu me sinto como uma idiota. “Eu não me identifico como nada.” Por mais tentada que eu esteja para explicar a sexualidade de Amber, vou deixá-la fazer isso:

“Eu sou uma pessoa. Eu gosto de quem eu gosto. Acontece que eu estava namorando uma mulher, e as pessoas começaram a tirar fotos de nós caminhando para o nosso carro depois do jantar. Eu estava segurando sua mão, e eu percebi que tinha duas opções: eu posso soltar sua mão e, quando me perguntares sobre isso, posso dizer que minha vida privada é minha vida privada. Ou eu poderia não solta-la e assumir a situação.” Adivinha o que ela fez.

Foi quando o Complexo Industrial de Hollywood veio à tona.

“Todos me disseram: ‘Você não pode fazer isso.’ Eu atuei ao lado de Nicolas Cage [em um filme], e em outro com Johnny. E todos disseram: ‘Você está jogando tudo fora. Você não pode fazer isso com sua carreira.’ E eu disse: ‘Não posso fazer isso de outra maneira. Observe.’ Neste ponto, eu decidi com absoluta certeza nunca cruzá-la.”

“Eles apontaram para nenhum outro líder romântico atuando, nenhuma outra atriz, que tivesse se assumido. Eu não sai do armário. Eu nunca estive dentro. É limitativo, essa coisa LGBTQ. Serviu uma função de guarda-chuva para pessoas marginalizadas a quem os direitos eram negados, mas perde sua eficácia por causa da natureza variada da humanidade. À medida que nos tornamos mais educados e expandimos os fatos de nossa natureza, continuamos adicionando letras. Era um bom escudo, mas agora estamos presos por trás disso. É tão importante resistir aos rótulos. Não me importa quantas letras você adiciona. Em algum momento, vai soletrar NÓS SOMOS HUMANOS”.

Eu despejo mais vinho. Eu começo a ver Amber como minha sábia. Uma mulher com uma alma generosa e aberta; uma compatriota; uma colega viajante. Ela remexe sua bolsa à procura de seu bálsamo labial e não consegue encontrar nenhum. Ofereço-lhe o meu Yves Saint Laurent de cor Rouge Volupté Shine Oil-in-Stick Pronta Para Cuidar E Brilhar e Oh meu Deus, Como Este Nome Ainda Está Acontecendo. Eu digo a ela para ficar com ele. É o que os melhores amigos fazem.

“A igualdade não deve estar aberta a debate”, diz ela sinceramente. “Você apoia o tratamento igual de pessoas? Eu vou deixar você pensar sobre isso”, diz ela, o oposto de fervorosamente.

“A história tende a favorecer aqueles do lado certo. Quer se trate de direitos civis em 1962 ou sufrágio em 1914 ou direitos homossexuais em 2007. Todos esses debates pareciam específicos na época, mas se você voltar para a macro, há uma tendência: justiça. A justiça não é tão variada ou delicada quanto a fazem parecer. E à medida que a textura de nossa cultura muda, a [igualdade] se manifestará de maneira diferente em nossos debates”.

Já passamos bastante do tempo que nos estava reservado. Mais do que provável, há outra garrafa de pinot noir. Mas falando sério, quando você está tão próximo quanto nós, quando a conversa flui livremente, quando tudo tem fluidez, como se pode quantificar algo tão insignificante como garrafas de vinho? Até agora, estou certa de uma coisa: Amber Heard é minha alma gêmea. O que posso dizer? O coração quer o que o coração quer.

Atrás de mim, uma jovem vestindo uma longa e fluente saia laranja brilhante com saltos roxos entra no restaurante. Amber faz algo que nunca vi uma pessoa famosa fazer. Ela diz para a moça: “Eu adoro sua saia! Você está linda!”

É um bom momento, um gesto gracioso. E eu ressalto que nós, todas as mulheres, não nos elogiamos o suficiente, não falamos que somos lindas.

“É verdade. Nós não fazemos isso”, ela diz, pausando de uma forma que (eu estou aprendendo) significa que ela está prestes a discordar tacitamente. “Eu desde nova dizia: eu não quero ser a princesa. Eu quero ser o príncipe. Eu quero fazer as coisas divertidas. Eu preferiria ser corajosa ou inteligente do que bonita.”

Fácil para a menina bonita dizer isso, eu digo.

“Eles não são mutuamente exclusivos, meu rosto e meu cérebro. Nós temos essa abordagem medular para a humanidade. Nós separamos a alma do corpo.” Bem, nós fazemos e não fazemos isso ao mesmo tempo. Eu cito o ditado que você consegue o rosto que você merece aos 50 anos.

“Que honra crescer em seu rosto”, diz ela, “ter as coisas que não são efêmeras falarem mais alto”.

Há uma narrativa recorrente na vida de Amber. Eu chamarei isso de Problema de Adjetivo. Pergunto a ela, que já foi modelo, uma pergunta extraordinariamente trivial, mas crucial: ser chamado de bonita é problemático?

“Quando criança, ver as princesas em meus livros serem chamadas de lindas era frustrante. Encontrei a mesma frustração em Hollywood. Eu leio 5 a 10 scripts por semana, e 4 de 5 não têm mais nada a dizer sobre a personagem principal feminina. Sempre os mesmos adjetivos: bonita ou sexy ou alguma versão disso. Comecei a dizer aos meus agentes: Não me envie scripts onde o primeiro adjetivo na descrição feminina seja “linda”. E se o segundo for “enigmática”, jogue-o no lixo. A palavra “enigmático” significa sua história não importa. Eu caí nisso tantas vezes”.

Qual o primeiro adjetivo para a liderança masculina?

“Não há um – depende do filme e da história. E essa é a chave.” Sua voz cai, presumivelmente imitando como um roteiro soaria se ganhasse vida. “Áspero. O homem viu ação em seu dia. Ele está acostumado a dar ordens e não a obedecê-las.” Então ela é Amber novamente. “Existem essas descrições cheias de nuances do que seria chamado de personagem. As mulheres não têm o mesmo luxo. Quando eu cheguei aqui pela primeira vez, e sendo jovem e estando sozinha e com meu sotaque do Sul – acabei sendo tratada muito mais burra do que normalmente o tratam, o que realmente diz algo. Adoro ser chamada de inteligente, mas você pode imaginar dizer isso a um cara?”

É quando o ex-namorado (também minha carona) chega para me buscar. Só que não tenho planos para deixar esta mesa nunca. Que é como eu chego em um momento muito estranho: brigando com um ex que, até o dia anterior, eu não tinha visto em 18 anos, enquanto uma atriz famosa interpreta árbitro.

Alex: (neste momento, vou dar-lhe um nome): “Você está zangada porque chamei alguém de buceta.”
Eu: (lembrando por que terminamos): “Eu não aceito gírias referentes à anatomia feminina como sinônimos de fraqueza. Amber, você já disse isso?
Amber: (diplomática, mas decisiva e amável em todos os sentidos) “Meu pai me ensinou a domar cavalos, e ele gritava comigo: ‘Não seja uma buceta!’ Eu ficava tipo, ‘Papai, eu tenho oito anos.’ Não, eu não digo isso. Não consigo equiparar nada feminino a ser fraco”.

Eventualmente, é hora de partir. Eu considero essa mulher inteligente e bonita do outro lado da mesa. Em seus 31 anos, ela passou por muita coisa. E muitas foram uma merda, e muitas delas porque ela é famosa. Pergunto-lhe se ela tem algum arrependimento.

“Sou péssima com arrependimentos”, diz ela. E então ela explica a única coisa que conduziu tudo o resto. “Eu quero espremer todo o suco da porra da laranja. Recebi uma laranja. Você tem uma vida, e eu simplesmente não conseguia, não posso imaginar não espremer cada gota de suco que eu pudesse conseguir dela. Existe alguma coisa pior do que uma vida não vivida? Se eu pudesse escrever uma frase honesta, seria essa: não perdi um único segundo”.

Confira os vídeos dos bastidores do ensaio fotográfico:

Tradução & Adaptação: Equipe AHBR

Amber Heard é a capa da revista peruana COSAS desse mês, onde há alguns meses concedeu uma entrevista exclusiva para a mesma, confira:

Poucos meses antes do escândalo com Johnny Depp, tivemos a oportunidade de conversar com Amber Heard. Além de sua simpatia, ela nos impressionou, pois fala espanhol perfeitamente. Durante a conversa, ela teve o cuidado de não falar muito sobre seu casamento com Depp (eles ainda estavam juntos), mas sabemos que a natureza da personalidade, inteligência e independência desta atriz mostram que ela não tem nada a ver com o estereotipo de “loira sexy”. Como participou de um papel secundário no filme A Garota Dinamarquesa, comecei pedindo a sua opinião sobre como ela avançou seu reconhecimento sobre a comunidade trans.

“Por um longo tempo, houve um grupo de pessoas que não foram representadas, pessoas que foram ignoradas, maltratadas e marginalizadas e, por causa disso, eu me senti orgulhosa de fazer parte do elenco de A Garota Dinamarquesa”, disse ela. “Graças a este filme, hoje há uma maior compreensão do problema, e eu acho que o entendimento é a base de aceitação e inclusão. Eu amo que hoje nós estamos tendo esse tipo de conversa. “

A definição sexual é importante para você?

Eu acho que a essência de quem somos está na união do nosso coração e mente, acredito que preferências sexuais não determinam quem somos. Os seres humanos são muito mais complicados: não podem simplesmente serem definidos como uma mulher, homem, gay ou heterossexual. A cada dia continuamos a aprender sobre a história de pessoas que representam a diversidade da nossa sociedade.

E como você se define?

Eu tive relacionamentos bem sucedidos com mulheres e com os homens. Eu amo quem amo, a pessoa é o que importa. Você não poderia dizer o que é para mim o feminino ou o masculino, porque, em muitos aspectos, eu me sinto super feminina, mas em outros, muito masculina. Francamente, acho que os rótulos não funcionam para mim. Por exemplo, se você mostrar muita força e poder, essas características são tomados como masculina, e se alguém é submisso, identifica-se como feminina. Essa é uma visão limitada, à moda antiga, e cabe a nós como uma sociedade reestruturar essas coisas.

Quando você decidiu trazer suas preferências ao público?

Eu nunca estive no armário. Eu sempre vivi minha vida como eu queria, e eu tenho sido honesta comigo mesma e todos ao meu redor. Sobre o amor, eu sou totalmente aberta.

Você acha que reina machismo em Hollywood?

Machismo existe, e nós, mulheres, devemos mudar essa situação, porque eu não acho que os homens vão fazer. Eu me sinto frustrada com a falta de bons papéis femininos, porque mesmo quando eles existem, muitas vezes as mulheres aparecem como objetos sexuais. Cabe a nós escrever bons papéis, produção e direção. Eu acho que ao longo do tempo temos regredido, porque em filmes clássicos, mulheres, apesar das saias, muitas vezes tinham papéis mais complexos, fortes, e não precisavam se vestir com calças para justificar seu poder.

Tradução e Adaptação: Equipe AHBR

Em One More Time, Amber Heard interpreta Jude, uma musicista sem rumo e com muito talento, mas com pouquíssima disciplina, que dirige até Hamptons para se reconectar com seu pai, um homem que foi cantor no passado e que é interpretado por Christopher Walken. Na vida real, Heard é o oposto de sua personagem, ela é uma mulher descontroladamente ambiciosa e que a princípio conseguiu escapar do “único tipo de papel” que normalmente acontece em Hollywood, de acordo com a sua aparência. Apesar da sua falta de experiência musical, Heard aproveitou a chance de interpretar a garota de cabelos rosa, Jude, que é o tipo de personagem falho e com inúmeras camadas de personalidade, que ela desde no início de sua carreira não teve a oportunidade de fazer.

Nós conversamos com a atriz muito opinativa sobre como ela trabalhou incansavelmente para tornar-se uma cantora, deixando a vaidade para trás, seu próximo papel no filme de super-heróis da DC, Liga da Justiça : Part 1, e por que ela não pode esperar para completar 30 anos.

O que te atraiu para o papel de Jude?

Eu fui atraída pela humanidade que muitas vezes eu não vejo as mulheres sendo autorizadas a retratarem em personagens. Eu gostava que essa personagem tinha sido permitida a ser falha; foi permitido ter o tipo das bordas de nuance delicadas que reconhecemos na vida real, mas infelizmente, raramente vemos em personagens femininas.

Indo fazer isso, quais eram suas experiências de canto?

Indo fazer isso, eu não tinha experiência. Eu nunca cantei antes, a não ser para torturar os meus amigos em seus aniversários com um volume muito auto, aúdios de “Feliz Aniversário” deixados em suas mensagens de voz uma vez por ano.

Ficou com medo quando essa oportunidade apareceu?

Eu estava com medo, antes de mais nada, de decepcionar eles. A parte libertadora e divertida foi não ter o fardo de se preocupar com o quão boa eu era. Eu não estava com medo de ser uma má cantora. Eu não tenho medo do que as pessoas pensam de mim como uma cantora. Era o oposto de ter medo em alguns aspectos.

Você tomou quaisquer aulas de canto?

Para me preparar para este papel, eu estudei muito. Eu fui para aulas de canto, de música, aprendi a ler música, aprendi o básico na guitarra e tive aulas de piano.

Você recebeu alguma dica de seu marido roqueiro?

[Risos] Ele me ajudou com a guitarra. Eu diria.

Que tipo de música você está ouvindo atualmente? Quais bandas você está ouvindo?

Eu tenho um gosto musical muito amplo, então escuto de tudo. Estes dias eu meio que estava um pouco nostálgica com o soul e blues. Estive ouvindo muito The Isley Brothers, O’Jays, e Gloria Ann Taylor. E muito country… eu tenho um fraquinho pelo antigo country, em particular. E Terry Reid. Terry Reid é o tocado ultimamente.

Houve um cantor específico que você estava tentando canalizar quando você estava retratando Jude?

Eu estava ouvindo alguns artistas em particular enquanto estava fazendo isso. Mas Jude, como uma personagem, é um pouco de inúmeras mulheres diferentes que conheço, alguns músicos e alguns não. Ela é uma colcha de retalhos de algumas das minhas pessoas mais próximas. Mas enquanto eu estava trabalhando neste filme, eu estava ouvindo muito Nancy Sinatra e Cat Power. Sempre crio playlists quando faço um filme ou um personagem.

Apenas para você entrar mentalmente nisso?

Sim! Especialmente se o seu personagem é um músico, é muito importante. Mas todos os meus personagens tiveram um tipo musical de qualidade, pelo menos na forma como eu os imaginava.

Como foi trabalhar com Christopher Walken? Vocês tiveram algumas cenas realmente divertidas.

Christopher é um cara engraçado. Ele é Christopher Walken. Eu cheguei nele e lhe mostrei clipes do YouTube que ele não tinha visto. Ele não tinha visto nada no YouTube! Eu tive o prazer distinto de ser a primeira a mostrar-lhe coisas como “Acid Lizard”, “Hide Your Kids, Hide Your Wife,” e “Double Rainbow”. Eu tenho um vídeo dele assistindo esses vídeos pela primeira vez que eu nunca vou esquecer.

Você tinha um cabelo rosa bem divertido para este papel. Você realmente o tingiu ou era uma peruca?

Era uma peruca, na verdade.

Foi divertido ter cabelo rosa por um tempo?

Essa personagem, eu já sabia como ela iria ser desde o inicio. Quando eu li o roteiro, eu disse a Robert Edwards, o diretor, que é tão confiante e não tem medo de deixar o ator criar seu personagem. Ele me deu total controle sobre ela. Quando eu o conheci, eu disse: “Eu tenho uma visão de como ela ficaria. Eu sinto que eu conheço Jude.” E eu tive a sorte de ter um diretor que respeitava isso e deixou-me fazer as coisas do meu jeito.

Hoje em dia é tão fácil para todos colocar uma franja com grampos ou colocar uma peruca, mas há algo que você não tenha feito no seu estilo que você secretamente gostaria de fazer, se não fosse pelo fato de que talvez você iria irritar um diretor de elenco?

Eu gostaria de interpretar uma pessoa que não está definitivamente limitada a ser um tipo exato de pessoa. Não é sobre como você se parece, eu só gostaria de não ser definida ou limitada por isso. Eu acho que uma forma mais sucinta para responder a essa pergunta é, eu gostaria de não fazer nada sobre como me pareço. Gostaria de ser capaz de ter a liberdade de interpretar personagens que não são definidos nem limitados por sua aparência.

Isso significa que você está pronta para fazer como Jennifer Aniston em ‘Cake’?, nenhum tipo de coisas de maquiagem?

Não deve ser uma coisa, um truque, uma ferramenta ou um mecanismo que tentamos usar para conseguir um papel em que os homens tem a oportunidade de fazer. Há exceções, é claro, existem alguns homens que estão interpretando papeis que são definidos por sua “masculinidade” ou coisas assim e todos nós sabemos quem são esses. Mas as chances são, se é que podemos pensar em um cara que está fazendo “esses papéis”, eles não serão limitados aquilo para sempre. Eu gostaria que não fosse preciso uma “coisa” para uma mulher decidir se está pronta para não usar maquiagem. Para responder à sua pergunta, eu adoraria fazer isso. Eu estive pronta para não usar maquiagem desde o início. Eu tenho tentado fazer exatamente isso, que é uma das razões pela qual eu realmente amei essa personagem e este trabalho em particular. Fora isso, eu não uso maquiagem no filme e eu fui desse filme para filmar The Adderall Diaries, que também será lançado este mês. E em The Adderall Diaries, eu também não uso maquiagem, eu acho que há talvez umas duas cenas onde eu tenho algum tipo de tonalidade nos lábios, mas só isso. E no filme que eu estou fazendo agora, eu não uso maquiagem. Então eu estou pronta para isso? Eu acho que sim! Eu acredito que nós estamos prontos para mulheres que não querem ser apenas bonitas ou coisas do tipo, nós gostaríamos de ver as mulheres que são complexas e cheias de nuances e camadas da mesma maneira que personagens masculinos são permitidos a serem. E talvez elas sejam atraentes, mas não serão definidas apenas por isso. Eu odeio ver personagens femininas serem definidas dessa forma, acho que é pedante assumir que precisamos, para atender a esse tipo de noção arcaica, que a atratividade física de alguma forma é indicativo de inteligência, força ou vulnerabilidade. Eu quero ver diretores de elenco pararem de fazer com que as mulheres tenham de escolher um ou outro, a fim de interpretar personagens.

Jude estava lutando para acontecer na indústria da música e para encontrar a si mesma nesse filme. Será que isso te lembrá de seus primeiros dias tentando ser uma atriz?

Eu acho que as duas coisas são muito semelhantes. E tentando definir-se contra o que é esperado que você seja e o que é solicitado que você faça, então sim, eu posso relacionar a isso, com certeza.

Você está animada para interpretar Mera em Liga da Justiça e Aquaman? Você pode nos dizer alguma coisa sobre isso?

Eu acho que realmente não posso dizer nada sobre isso.

Ouvimos que você estava tipo trabalhando em seu figurino.

Nós estamos! Estamos fazendo isso. É lindo.

O que sobre esse papel te seduziu?

Eu sempre fui atraída por mulheres fodonas e personagens femininas fortes. E estou animada, estou sempre mais do que animada para interpretar mulheres poderosas.

Você começou montar sua playlist para Mera?

Eu estou começando! Yeah! Eu acabei de começar. Por enquanto o que temos é muito de The Kills. O que mais eu tenho por lá? Eu tenho Mississippi John Hurt, Iggy Pop, Lightnin’ Hopkins, e David Bowie. Está vindo mais por ai.

Você está animada para se juntar ao mundo DC?

Estou sempre animada de ver uma produção que está acontecendo, a qualquer hora ver o movimento e impulso por trás de pessoas, atrás de um roteiro ou uma história que não tem medo de mulheres fortes.

Estão tendo algumas críticas negativas de Batman v Superman. Você acha que isso afetou a percepção de heróis do filme da DC de alguma forma?

Ah, não, eu não acho. Eu acho que isso não vai afetar em nada. É popular. Isso não está afetando quantas pessoas vão assistir e elas ainda estão assistindo, então não.

Então você vai completar os tão esperados 30 anos. Você acha que já tirou tudo do seu sistema que você queria fazer antes de atingir esse grande marco?

[Risos] Não! Eu certamente vivi. Eu certamente tenho sido uma participante ativa nestas primeiras décadas da minha vida e eu não planejo abrandar ou parar, estou pensando em continuar a evoluir e mudar. E, como eu estou ficando mais velha, tenho que ter a perspectiva de ganho do que eu tenho sido capaz de adquirir; esta bela perspectiva que tenho agora de que vou continuar ganhando de acordo como vou amadurecendo. Estou animada sobre o que está por vir e eu não planejo nunca olhar para a minha vida e pensar: “Sim, eu fiz o suficiente. Eu tentei bastante coisas. Já vi lugares o suficiente.” Eu vou continuar.

Por favor, não me diga que você vai ser uma daquelas pessoas São tipo, “Oh, eu sou velha agora.”

Isso é uma coisa triste! Eu não acredito que serei assim, certamente não sou uma dessas pessoas e eu não acredito que as mulheres devem olhar para uma idade de, digamos, 30, (como idade) quando há tanta na vida que temos de viver ainda. Então, eu vejo isso como algo qual posso apreciar e compreender mais da minha vida. Estou tão feliz que eu não vou estar nos meus 20 anos mais. Vou ser muito, muito, muito feliz de estar em meus 30 anos. Eu me sinto mais jovem agora do que há cinco anos.

Eu estou em meus 30 anos também e eu tenho tantos amigos que dizem: “Oh, eu sou velho. Eu não posso fazer isso,” e eu falo, “Você irá viver durante pelo menos 60 anos ainda. Você vai passar os próximos 60 anos de sua vida dizendo que você é velho? Porque você tem apenas 30.”

Se começarmos a dizer que em 30, quando a nossa geração é provável que viva 90 em média, e em seguida, como você disse, que está empenhada em passar 60 anos de sua vida reclamando, eu estou longe disso. Pretendo me divertir e continuar a fazer ainda melhor agora. Eu acho que quanto mais eu aprendo e quanto mais eu vivo, mais eu aprecio minha vida e mais eu tenho com a qual eu possa apreciá-la.

Você está ótima no filme. Eu acho que você está pronta para pular no palco com a banda de seu marido em breve.

Sim talvez! Eu não sei como eles se sentem sobre isso, mas sim!

Pelo menos para uma canção? Eles levam convidados no palco, não é?

Mas, então, eu não posso assisti-lo! Eu não iria desistir do meu assento e de assisti-lo no show para ir ao palco.

Fonte: NYLON
Tradução & Adaptação: Equipe AHBR