Na noite de terça-feira, 9, Amber Heard compareceu ao “Porter’s Third Annual Incredible Women Gala” que aconteceu em Los Angeles, Califórnia. O evento celebrou um ano dos movimentos “#MeToo” e “Time’s Up“.
Heard leu um trecho de uma carta que fez para a Porter Magazine, falando sobre violência doméstica e abuso. Confira a tradução.

Numa noite em que as mulheres de Hollywood se reuniram para comemorar um ano desde que o movimento #MeToo abalou a indústria do entretenimento, Amber Heard compartilhou uma carta aberta sobre “alguns dos momentos mais dolorosos e difíceis da minha vida”.

Na festa Incredible Women, realizada nesta terça-feira pela revista Porter, Heard leu em voz alta uma carta aberta que escreveu para a publicação em dezembro de 2016, pouco depois de pedir o divórcio do ex-marido Johnny Depp. Heard alegou que o ator havia abusado fisicamente e emocionalmente dela. Ela doou todo o dinheiro do seu acordo de divórcio para instituições contra violência doméstica e caridade para crianças.

Antes de ler a carta, ela disse à multidão que escreveu para suas “irmãs silenciosas” porque “na época, minha voz estava sozinha, era uma que certamente parecia sozinha. E a Porter Magazine publicou esta carta aberta quando talvez fosse mais difícil, e por essa razão me sinto honrada por estar aqui compartilhando este espaço com tantas mulheres valentes e poderosas, e eu só queria ter um momento para dizer o quanto eu aprecio isso. Também, o quão relevantes são essas palavras hoje, dois anos e meio depois.”

Na carta, Heard escreveu: “Vamos começar com a verdade, a verdade dura e fria. Quando uma mulher se apresentar para falar sobre seu sofrimento, sobre a injustiça, em vez de ajuda, respeito e apoio, ela será recebida com hostilidade, ceticismo e vergonha. Seus motivos serão questionados e sua verdade será ignorada. Não importa quão terrível e aterrorizante possa ser sobreviver a um trauma, a verdade é que pode empalidecer em comparação com o que acontece depois.”

“Não é de se admirar que muitas de nós sintam que devemos nos manter caladas, ignorar nossa própria segurança para tentar manter nossa dignidade ao resistir silenciosamente. O medo de ser banida por sua comunidade é apenas a perspectiva mais aterrorizante que existe ”, continua ela. “Mas eu estou aqui para lhes dizer que não há necessidade de fazer essa terrível escolha. Não é fácil levantar a voz, defender você e a sua verdade e fazer isso sozinha, mas nosso mundo está mudando. Em pé, ombro a ombro, como mulheres, compreendemos um vasto exército de vozes e não podemos mais aceitar em silêncio.”
Heard foi uma das inúmeras mulheres que tiraram seus saltos durante a apresentação como uma declaração de solidariedade. Minnie Driver, que foi a apresentadora da noite, começou a tendência no início da noite quando anunciou “Acho que vou tirar a m*rda dos meus sapatos. Somos todas garotas, exceto Aaron [Taylor-Johnson, que estava presente]. Eu apenas os usei para as fotos.” Tiffany Haddish e Sam Taylor-Johnson depois seguiram o exemplo, tirando os sapatos e colocando-os em cima do pódio enquanto falavam.

O evento, organizado pelo editor-chefe da Porter, Lucy Yeomans, e pela presidente da Universal Pictures, Donna Langley, comemorou o tema “One Year Stronger” desde o início dos movimentos #MeToo e Time’s Up, com mulheres e homens lendo discursos, poemas e declarações de mulheres inspiradoras ao longo da história. Charlize Theron, Mahershala Ali, Ellen Pompeo, Anna Kendrick, Alison Brie , Kate Beckinsale, Annie Lennox e Busy Philipps todos participaram das apresentações, que incluíram materiais de Meryl Streep ao presidente Barack Obama. O dinheiro arrecadado da noite foi para apoiar a Vital Voices, uma organização sem fins lucrativos bipartidária para os direitos e capacitação das mulheres.
O evento das Mulheres Incríveis, realizado no Ebell de Los Angeles, marcou o terceiro evento anual de Porter.

Tradução e adaptação: Equipe Amber Heard Brasil.
Fonte: Variety Today.

A terça-feira (9) foi agitada para Amber Heard. A atriz, assim que deixou o AMAs, compareceu a outro evento, o “Porter’s Third Annual Incredible Women Gala“, que também aconteceu em Los Angeles. No palco, Amber Heard deu um discurso e leu um trecho de uma carta que fez relatando sobre o abuso que sofreu de seu ex-esposo, que você pode ler traduzida aqui.

Heard, 32, esbanjou beleza em um terno da grife de alta costura Yves Saint Laurent, um scarpin da mesma marca. Estilizada por Karla Welch, maquiagem por Mèlanie Inglessis, penteado por Adir Abergel, jóias por Beladora Jewelry e Messika Jewelry Paris.

Confira mais fotos do evento:

Red Carpet: 

Amber Heard compareceu na noite de ontem, 9, a premiação musical American Music Awards (AMAs) que aconteceu no Microsoft Theatre em Los Angeles, CA. A atriz foi convidada para apresentar ‘um momento do youtube‘, a apresentação da banda Twenty One Pilots.
Heard, que esbanjou beleza em um vestido todo trabalhado no brilho e detalhes dourados da grife de alta costura Ralph n Russo, teve a ajuda de sua Glam Team para ir deslumbrante ao evento. Estilizada por Karla Welch, maquiagem por Mèlanie Inglessis, penteado por Adir Abergel, jóias por Beladora Jewelry e Messika Jewelry Paris, sapatos Christian Louboutin.